1 00:01:50,080 --> 00:01:53,790 ΙΣΧΑΝΟΥ 2 00:01:56,290 --> 00:01:59,700 "Ο ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΟΣ" 3 00:05:08,290 --> 00:05:09,370 Γιαγιά! 4 00:05:09,580 --> 00:05:13,580 Ω, λοιπόν, ήρθες, παιδί». Έλα εδώ μικρή μου! 5 00:05:24,620 --> 00:05:28,660 - Ποιος σου αγόρασε αυτά τα βραχιόλια; - Παπά. 6 00:05:28,950 --> 00:05:30,410 - Και αυτές οι κούκλες; - Ναι 7 00:05:30,500 --> 00:05:32,330 - Αγόρασε δύο; - Ναι. 8 00:05:33,290 --> 00:05:35,160 - Αγόρασε και το φόρεμα; - Ναι 9 00:05:35,700 --> 00:05:37,160 Ωραίο φαίνεται». 10 00:05:38,080 --> 00:05:41,250 Κόρη, έχεις έχεις όλα όσα χρειάζεσαι; 11 00:05:41,330 --> 00:05:44,160 Ναι μάνα, θα πάρουμε τα υπόλοιπα εδώ. 12 00:05:45,080 --> 00:05:46,120 Πρόστιμο. 13 00:05:46,250 --> 00:05:49,370 Είναι έτοιμα τα προσκλητήρια; 14 00:05:49,660 --> 00:05:51,080 Ναι, μητέρα. 15 00:05:51,250 --> 00:05:52,410 Ωραία τότε! 16 00:05:54,450 --> 00:05:59,700 - Ορίστε, πάρτε τους μαζί. - Έλα, Μπεμπέμ, πάμε. 17 00:06:00,370 --> 00:06:02,330 Πήγαινε, πήγαινε! Πήγαινε με τον πατέρα σου. 18 00:06:04,330 --> 00:06:08,580 Πάρτε και αυτά τα γατόψαρα. Μαγειρέψτε τα με βλαστάρια μπαμπού. 19 00:06:08,660 --> 00:06:09,830 Ναι, μητέρα. 20 00:06:12,700 --> 00:06:17,120 Πόσο τυχερή είσαι αδερφή, να έχεις έναν τόσο ωραίο γαμπρό. 21 00:06:17,410 --> 00:06:20,450 Τόσο όμορφος και αξιοπρεπής επίσης. 22 00:06:21,790 --> 00:06:25,870 Έρχεται η οικογένειά του Τελετή τρυπήματος αυτιών του Bembem; 23 00:06:25,950 --> 00:06:27,950 Γιατί δεν θα έρθουν, αδερφή; 24 00:06:28,080 --> 00:06:31,750 Αν και έρχονται από το Cachar που είναι αρκετά μακριά. 25 00:06:32,040 --> 00:06:34,450 Αλλά είπαν ότι θα έρθουν... 26 00:06:34,700 --> 00:06:37,160 Πότε είπατε ότι είναι η τελετή; 27 00:06:37,500 --> 00:06:40,620 Την τρίτη μέρα μετά την νέα σελήνη, τη Δευτέρα. 28 00:06:40,700 --> 00:06:42,330 Πρέπει να έρθετε όλοι. 29 00:06:42,410 --> 00:06:45,580 Δεν θα σου ξαναμιλήσω, αν δεν το κάνεις. 30 00:09:35,620 --> 00:09:37,330 Μητέρα, ιδού το δείπνο σου. 31 00:09:37,450 --> 00:09:39,040 Όχι για μένα. Δεν έχω όρεξη να φάω. 32 00:09:39,120 --> 00:09:43,410 - Δεν θα ταΐσουν ο Μπεμπέμ; - Όχι, είχε πάρα πολύ χιεράκι. 33 00:09:43,830 --> 00:09:45,330 Ναι, ναι. Πρόστιμο! 34 00:09:58,080 --> 00:10:01,120 Φοβόμουν ότι θα το έκανε ο Μπεμπέμ έκλαψε, αλλά ήταν τόσο γενναία. 35 00:10:01,200 --> 00:10:05,540 Δεν άντεχα να κοιτάξω της τρυπούσαν τα αυτιά. 36 00:10:07,290 --> 00:10:09,160 Είναι γυναίκα πια, άλλωστε. 37 00:10:09,500 --> 00:10:13,290 Η σκέψη να φορέσω χρυσό πρέπει να το έκανε υποφερτό. 38 00:10:25,040 --> 00:10:26,580 Τόσος κόσμος εμφανίστηκε. 39 00:10:27,290 --> 00:10:29,950 Εύχομαι μόνο στην κουνιάδα μου από την Cachar ήταν εδώ σήμερα. 40 00:10:30,040 --> 00:10:33,120 Είχε υποσχεθεί α χρυσό κολιέ για το Bembem. 41 00:10:33,250 --> 00:10:40,660 Πάντα ήθελε να υιοθετήσει Η Bembem καθώς δεν έχει δική της κόρη. 42 00:10:42,450 --> 00:10:46,910 Να της δώσουμε το Bembem μας; Σκεφτείτε το χρυσό που θα φορούσε! 43 00:10:47,000 --> 00:10:48,790 Δώσε την, λοιπόν! 44 00:10:49,040 --> 00:10:50,370 Το μόνο που σκέφτεσαι είναι χρυσός! 45 00:10:50,450 --> 00:10:52,950 Αφήστε με να βάλω το παιδί στο κρεβάτι. 46 00:10:57,000 --> 00:10:58,250 Μπεμπέμ... 47 00:10:58,790 --> 00:11:01,750 Έλα, Μπεμπέμ. Πάμε για ύπνο με τη γιαγιά. 48 00:11:04,540 --> 00:11:10,750 Καλό μου εγγόνι! Έλα κοιμήσου με τη γιαγιά. 49 00:11:50,290 --> 00:11:51,830 Κοιμάσαι; 50 00:12:28,620 --> 00:12:31,750 - Εσύ μοχθηρό! - Ησυχία, μάνα θα ακούσει! 51 00:12:32,700 --> 00:12:34,160 Αφήστε την να ακούσει! 52 00:12:54,250 --> 00:12:56,700 Μπεμπέμ! Μπεμπέμ». 53 00:12:57,790 --> 00:12:59,250 Μπαμπάς! 54 00:13:04,000 --> 00:13:06,790 - Μητέρα, πού είναι η Τάμπα; - Την περιμένω μόνος μου. 55 00:13:06,910 --> 00:13:10,580 Έφυγε για να πάει για ψάρεμα πριν από αρκετό καιρό. 56 00:13:10,790 --> 00:13:13,290 - Ένας Θεός ξέρει τι κάνει. - Θα πάω να της τηλεφωνήσω. 57 00:13:45,410 --> 00:13:48,200 Ω, Θεέ μου! Τι φάρσα να παίζεις! 58 00:13:51,250 --> 00:13:52,950 Να δω πόσα έχεις πιάσει! 59 00:13:53,080 --> 00:13:55,540 Α, τόσα πολλά! 60 00:13:56,080 --> 00:13:58,120 Η μητέρα περιμένει να πάει στην αγορά. 61 00:13:58,290 --> 00:14:00,200 Έχω κάτι σημαντικό να σου μιλήσω για. 62 00:14:00,250 --> 00:14:03,000 Τι είναι τόσο σημαντικό; Δεν μπορώ ούτε να ψαρέψω με την ησυχία μου; 63 00:14:03,080 --> 00:14:05,040 Πάμε, θα σου πω καθώς περπατάμε. 64 00:14:05,200 --> 00:14:06,290 Με ενοχλείς. 65 00:14:07,660 --> 00:14:09,250 - Τόμπι! - Αδερφή! 66 00:14:09,410 --> 00:14:12,080 Παρακαλώ προσέξτε το δίχτυ μου. Θα επιστρέψω σύντομα. 67 00:14:12,410 --> 00:14:13,620 Ναι, αδερφή. 68 00:14:16,080 --> 00:14:19,000 Σχετικά με το σκούτερ, Βρήκα ένα πολύ καλό. 69 00:14:19,080 --> 00:14:21,080 Ο ιδιοκτήτης βιάζεται... 70 00:14:21,790 --> 00:14:26,120 ζητάει δέκα χιλιάδες ρουπίες. Μπορούμε να τον συζητήσουμε ένα ή δύο... 71 00:14:26,200 --> 00:14:30,200 Αλλά θέλει το χρήματα μέσα στην εβδομάδα. 72 00:14:30,290 --> 00:14:33,700 Ήρθε ο μεγαλύτερος αδερφός, και έφερε τις φωτογραφίες του Bembem. 73 00:14:33,790 --> 00:14:36,080 Μπορούμε να αποσύρουμε το ταμείο χρήματα μετά από έξι μήνες, είπε. 74 00:14:36,160 --> 00:14:37,830 Όχι, δεν μπορούμε να περιμένουμε τόσο πολύ. 75 00:14:38,330 --> 00:14:39,910 Να ρωτήσουμε λοιπόν τη μητέρα; 76 00:14:40,120 --> 00:14:41,410 Όχι. Πώς μπορούμε να τη ρωτήσουμε; 77 00:14:41,660 --> 00:14:45,120 Ξόδεψε τόσα πολλά η τελετή τρυπήματος των αυτιών. 78 00:14:45,290 --> 00:14:50,450 Τότε ας τη ρωτήσουμε να βάλω ενέχυρο το χρυσό κολιέ μου. 79 00:14:51,790 --> 00:14:54,200 - Μεγάλη αδερφή! - Ωραία, ήρθες. 80 00:14:54,290 --> 00:14:55,830 Κάτσε εδώ για λίγο. 81 00:14:58,160 --> 00:15:01,040 Θέλω να δανειστώ κάποια χρήματα από το αποταμιευτικό μας ταμείο. 82 00:15:02,870 --> 00:15:06,160 - Πόσα χρειάζεσαι; - Μόνο περίπου έξι χιλιάδες... 83 00:15:06,870 --> 00:15:09,080 Αδερφή, τι το χρειάζεσαι; 84 00:15:09,250 --> 00:15:13,080 Θέλω να αγοράσω ένα σκούτερ για τον γαμπρό μου. 85 00:15:13,620 --> 00:15:16,500 Τάμπα, αυτό το ανόητο κορίτσι, μου ζήτησε να της βάλω ενέχυρο το κολιέ. 86 00:15:17,290 --> 00:15:20,120 Σκέφτεται τώρα που είναι παντρεμένη είναι πολύ έξυπνη. 87 00:15:20,540 --> 00:15:23,370 Ο καλός μου γαμπρός με σέβεται, 88 00:15:23,450 --> 00:15:25,830 δεν θα ονειρευόταν καν να μου ζητήσει οτιδήποτε. 89 00:15:26,500 --> 00:15:29,330 Έδωσα στην Τάμπα μια τέτοια επίπληξη. 90 00:15:29,620 --> 00:15:32,830 Εξακολουθεί να μουτρώνει γιατί δεν μπορεί να βάλει ενέχυρο το κολιέ της. 91 00:16:28,370 --> 00:16:30,660 - Τι θα φας Μπεμπέμ; - Πορτοκαλί. 92 00:16:34,410 --> 00:16:38,160 Κοίτα τι όμορφο που είναι! Έπρεπε να είχαμε φέρει τον Μπεμπέμ. 93 00:16:39,370 --> 00:16:41,830 - Πότε θα πάμε; - Πού; 94 00:16:42,200 --> 00:16:45,660 Τι εννοείς, που; Στο σπίτι μας, στο Cachar. 95 00:16:46,370 --> 00:16:48,200 Δεν νομίζω ότι μπορώ να πάρω άδεια. 96 00:16:48,290 --> 00:16:51,040 Δεν με νοιάζει, ο Μπεμπέμ κι εγώ πρέπει να φύγουμε. 97 00:16:51,580 --> 00:16:53,950 Η κουνιάδα έχει ήδη μας έστειλε μήνυμα να έρθουμε. 98 00:16:54,040 --> 00:16:57,200 - Τότε πας με τον Μπεμπέμ. - Πάλι το παλιό σου παιχνίδι! 99 00:17:24,870 --> 00:17:27,870 Τι περίεργο! Αυτό το λουλούδι με καλεί». 100 00:18:38,290 --> 00:18:48,000 Ingellei, λουλούδι των μεγάλων υψών 101 00:18:57,080 --> 00:19:04,910 Για να σας δω να μαραίνετε πριν την ώρα σας 102 00:19:06,080 --> 00:19:15,410 Λυπημένη είναι η καρδιά του ποιητή 103 00:19:20,290 --> 00:19:28,160 Δεν φταίω εγώ 104 00:19:28,410 --> 00:19:38,410 Ποιος θα μπορούσε να αντιμετωπίσει το παγωμένο χέρι του ανέμου; 105 00:19:50,540 --> 00:19:57,870 Δεν φταίω εγώ 106 00:19:58,120 --> 00:20:05,290 Εύθραυστο και ευαίσθητο όπως είστε 107 00:20:06,200 --> 00:20:16,200 Ποιος δεν θα αγαπούσε να σε πειράξουν μέχρι θανάτου; 108 00:20:43,000 --> 00:20:44,870 Κοίτα, οι γονείς σου επέστρεψαν. 109 00:20:50,370 --> 00:20:51,500 Μαμά! 110 00:20:52,290 --> 00:20:53,290 Μπαμπάς! 111 00:20:58,750 --> 00:21:01,910 Μπεμπέμ, πάρε αυτό. 112 00:21:09,410 --> 00:21:13,080 - Τι έγινε; Είναι άρρωστη; - Νιώθει μια μικρή ζάλη. 113 00:21:17,830 --> 00:21:20,500 - Να φωνάξουμε γιατρό; - Δεν χρειάζεται. 114 00:21:21,000 --> 00:21:24,330 -Μάνα είσαι άρρωστη; - Όχι, αγαπητέ. 115 00:21:27,870 --> 00:21:29,620 - Πού είναι τα βραχιόλια μου; - Εδώ είναι. 116 00:21:29,700 --> 00:21:33,830 - Και οι κούκλες μου; - Ξέχασα, θα αγοράσω την επόμενη φορά. 117 00:21:45,000 --> 00:21:48,870 Τι όμορφο λουλούδι! Ποιος το διάλεξε για σένα; 118 00:21:48,950 --> 00:21:50,040 Γιαγιά. 119 00:22:13,620 --> 00:22:17,330 Απλά πηγαίνω στη θεία σου Loidang's. 120 00:22:17,540 --> 00:22:20,700 Θα πάρω και το φόρεμα του παιδιού, από το Laishram's. 121 00:22:31,910 --> 00:22:35,870 - Πού θα πας, Μπεμπέμ; - Βγαίνοντας με τη γιαγιά. 122 00:22:55,120 --> 00:22:57,250 Πηγαίνετε στη μεγάλη πισίνα; Είπες ότι δεν είσαι καλά. 123 00:22:57,330 --> 00:22:58,620 Είμαι καλά τώρα. 124 00:23:23,700 --> 00:23:24,950 Νταναμπίρ! 125 00:23:31,290 --> 00:23:35,200 Ο ταχυδρόμος το άφησε χθες. Θα πρέπει να είναι από την έδρα σας. 126 00:23:44,330 --> 00:23:47,540 - Αυτή είναι η εντολή προσφοράς μου! - Τι υπέροχο! 127 00:23:47,700 --> 00:23:50,450 Μπορούμε να το γιορτάσουμε με ένα φλιτζάνι του τσαγιού τώρα. Πού είναι η Τάμπα; 128 00:23:50,540 --> 00:23:52,330 Πήγε να φέρει λίγο νερό. Θα της τηλεφωνήσω. 129 00:23:52,410 --> 00:23:53,950 Απλά αστειεύτηκα, μπορούμε να πιούμε το τσάι ανά πάσα στιγμή. 130 00:23:54,040 --> 00:23:57,540 Φυσικά, πρέπει να πιούμε τσάι τώρα. Παρακαλώ περιμένετε, θα επιστρέψω σύντομα. 131 00:24:29,540 --> 00:24:31,500 Tampha, έλα επάνω! 132 00:24:32,830 --> 00:24:36,160 έλα επάνω, Έχω την εντολή προαγωγής μου». 133 00:24:36,700 --> 00:24:38,120 Εμφανίζομαι! 134 00:24:40,250 --> 00:24:46,250 Τάμπα! Μεγαλύτερος αδερφός περιμένει επίσης, μην είσαι παιδαριώδης. 135 00:24:50,870 --> 00:24:52,750 Tampha, έλα επάνω! 136 00:24:56,410 --> 00:24:58,700 Έχεις τρελαθεί; Εμφανίζομαι'. 137 00:25:00,160 --> 00:25:02,830 Είσαι τρελός; Εμφανίζομαι! 138 00:25:05,290 --> 00:25:06,790 Είσαι τρελός; 139 00:25:12,450 --> 00:25:14,700 Το χαρτί θα είναι εμποτισμένο, γιατί κάνεις τρελό! 140 00:25:26,540 --> 00:25:27,950 Πάμε, έλα. 141 00:25:33,830 --> 00:25:35,370 Έλα, πάμε. 142 00:26:20,870 --> 00:26:23,830 Τάμπα, άρα πηγαίνεις να είμαι κυρία τώρα. 143 00:26:23,910 --> 00:26:25,870 Θεά Πανθόηβη! 144 00:26:40,540 --> 00:26:41,790 Μεγαλύτερος αδερφός. 145 00:26:42,620 --> 00:26:44,290 Παρακαλώ, καθίστε. 146 00:26:45,830 --> 00:26:48,200 Γλίστρησα και έπεσα μέσα. 147 00:26:48,700 --> 00:26:50,790 Θα αλλάξω και θα ακολουθήσω. 148 00:27:11,330 --> 00:27:13,410 Μεγαλύτερος αδερφός, γιατί κάθεσαι εκεί; 149 00:27:13,500 --> 00:27:15,620 - Είναι εντάξει. - Σε παρακαλώ, έλα. 150 00:27:25,950 --> 00:27:27,620 Πού θα αναρτηθείς; 151 00:27:27,700 --> 00:27:32,080 Δεν έχω ιδέα. Είμαι απλά ευχαριστημένος με την προώθηση. 152 00:27:32,410 --> 00:27:35,620 Δύο κατώτεροι συνάδελφοι με έχουν ήδη αντικαταστήσει. 153 00:27:36,000 --> 00:27:40,120 Μου είπαν να κάνω υπόθεση, αλλα τι χρηση? 154 00:27:40,500 --> 00:27:43,160 Όσο για την ανάρτηση, θα ξέρω όταν αναφέρομαι στα κεντρικά γραφεία. 155 00:27:43,250 --> 00:27:44,950 - Παπά! - Έλα αγαπητέ. 156 00:27:45,040 --> 00:27:46,910 -Κάντο, είσαι κι εσύ εδώ. - Ναι. 157 00:27:47,000 --> 00:27:49,120 Γιορτάζουμε Η προώθηση του Dhanabir. 158 00:27:49,250 --> 00:27:51,620 Ω, είμαι τόσο χαρούμενος. Ήπιατε λίγο τσάι; 159 00:27:51,700 --> 00:27:54,540 Ναι, είναι αργά για το σχολείο, επιτρέψτε μου να φύγω. 160 00:28:02,950 --> 00:28:08,450 Βρήκα αυτό το ψάρι να πηγαίνει έτσι φτηνό που δεν μπόρεσα να αντισταθώ. 161 00:28:08,750 --> 00:28:10,200 Μαγειρέψτε λίγο τώρα. 162 00:28:10,290 --> 00:28:14,660 Κράτα τα υπόλοιπα για το εγγόνι μου. 163 00:28:17,120 --> 00:28:22,200 Ω, τι ρύθμιση γάμου στη θεία σου Loidang! 164 00:28:22,290 --> 00:28:24,500 Τόσα πολλά δώρα! 165 00:29:13,870 --> 00:29:18,200 Ένα τόσο μεγάλο πάρτι για προαγωγή. Έπρεπε να ξεφύγω κρυφά. 166 00:29:18,660 --> 00:29:20,370 Οι άλλοι είναι ακόμα απολαμβάνουν τον εαυτό τους. 167 00:29:20,450 --> 00:29:23,080 Η Τάμπα έχει πάει για ύπνο. Δεν ένιωθε καλά. 168 00:29:24,500 --> 00:29:25,870 Ελάτε να φάτε το βραδινό σας. 169 00:29:25,950 --> 00:29:28,700 Όχι, μητέρα, Έχω φάει ήδη αρκετά. 170 00:32:21,870 --> 00:32:23,160 Ποιος είναι εκεί; 171 00:32:59,580 --> 00:33:00,870 Τάμπα! 172 00:33:02,580 --> 00:33:04,290 Τάμπα! ρε παιδί μου! 173 00:33:04,370 --> 00:33:06,120 Τάμπα! 174 00:33:54,040 --> 00:33:56,410 Μάνα, θα πάω για γιατρό. 175 00:33:56,700 --> 00:34:01,290 Όχι, περίμενε ότι είναι σχεδόν πρωί. Θα πρέπει να συμβουλευτείτε μια Maiba. 176 00:34:23,370 --> 00:34:25,200 Είστε καλά, κύριε; 177 00:34:25,790 --> 00:34:27,410 Είμαι καλά. 178 00:34:29,330 --> 00:34:30,950 Η υπογραφή σας. 179 00:34:45,660 --> 00:34:51,790 Θα πάω σπίτι νωρίς. Η Τάμπα δεν είναι καλά. 180 00:34:52,120 --> 00:34:54,040 Τι συμβαίνει με αυτήν; 181 00:34:54,410 --> 00:34:57,160 Δεν ξέρω ακριβώς. 182 00:34:58,370 --> 00:35:00,750 Θα είμαι στο γραφείο, κύριε. 183 00:35:26,660 --> 00:35:28,040 Γιατί είσαι εδώ; Είπες ότι δεν είσαι καλά 184 00:35:28,120 --> 00:35:31,660 Ήρθα να πάρω κάτι. Πάμε. 185 00:37:21,450 --> 00:37:22,580 Τάμπα! 186 00:37:25,160 --> 00:37:26,290 Τάμπα! 187 00:37:57,040 --> 00:38:00,410 Δώστε της το φάρμακο τακτικά. 188 00:38:01,040 --> 00:38:05,290 Φέρτε την πίσω μετά από μια εβδομάδα. Θα πρέπει να είναι εντάξει. 189 00:38:05,540 --> 00:38:07,830 Θα πάρουμε την άδεια σας γιατρέ. 190 00:38:07,910 --> 00:38:09,040 Καλά. 191 00:38:12,870 --> 00:38:14,290 Αδερφή, πάμε. 192 00:38:25,950 --> 00:38:28,040 Γιατρός! 193 00:38:29,000 --> 00:38:33,620 Θα μπορούσε να είναι καλύτερα για εκείνη εάν υποβληθεί σε θεραπεία εκτός Μανιπούρ; 194 00:38:36,910 --> 00:38:41,370 Θα πρέπει να είναι εντάξει αν παίρνει τακτικά το φάρμακό της. 195 00:38:42,910 --> 00:38:46,950 Ασθενείς με τέτοια προβλήματα, συνήθως αντιστέκονται στην ιατρική. 196 00:38:47,750 --> 00:38:49,790 Φροντίστε να τα πάρει. 197 00:38:50,870 --> 00:38:54,450 Μπορείτε, αν θέλετε, βγάλε την κάπου αλλού. 198 00:38:56,660 --> 00:38:57,830 Ο μεγαλύτερος αδερφός... 199 00:38:58,450 --> 00:39:03,620 Θα ήθελα να πάρω την Τάμπα να εξεταστεί αλλού. 200 00:39:04,620 --> 00:39:10,830 Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε να πουλήσω το σκούτερ μου τις επόμενες δύο μέρες; 201 00:39:20,950 --> 00:39:26,000 Η μεγαλύτερη αδερφή! Που πάτε; 202 00:39:26,080 --> 00:39:29,410 Πάω στο Gopal για να τον συμβουλευτώ για το ωροσκόπιο της Tampha. 203 00:39:29,500 --> 00:39:31,620 Πώς είναι; Είναι καλύτερη; 204 00:39:32,290 --> 00:39:36,500 Δεν καταλαβαίνω, Δεν βλέπω σημάδια βελτίωσης. 205 00:39:36,870 --> 00:39:41,120 Ο γαμπρός μου έχει συμβουλευτεί σχεδόν κάθε γιατρός εδώ. 206 00:39:41,580 --> 00:39:45,330 - Πραγματικά δεν ξέρω τι να κάνω. - Αδερφή, περίμενε λίγο. 207 00:39:53,870 --> 00:39:55,910 Θα πρέπει να συμβουλευτείτε ένα από τα Maibas μας. 208 00:39:56,000 --> 00:39:59,370 Υπάρχει ένα από το Sugunu... 209 00:39:59,700 --> 00:40:03,950 Θάμπου... θα μπορέσει να τη γιατρέψω, νομίζω. 210 00:42:02,910 --> 00:42:05,950 Καλπασμός! Καλπασμός! 211 00:42:09,000 --> 00:42:10,750 Τάμπα! 212 00:42:10,830 --> 00:42:12,250 Το άλογό μου έφυγε τρέχοντας! 213 00:42:12,330 --> 00:42:13,580 Γιατί το άφησες; 214 00:42:13,660 --> 00:42:15,500 Τάμπα! 215 00:42:15,580 --> 00:42:17,410 Το άλογό μου έφυγε! 216 00:42:17,870 --> 00:42:20,000 Δώσε μου το άλογό μου πίσω! 217 00:42:42,450 --> 00:42:45,500 Άσε με να φύγω! 218 00:42:46,870 --> 00:42:49,660 Άσε με να πετάξω! 219 00:43:17,950 --> 00:43:20,950 Μεγαλύτερος αδερφός, Πάω για το γιατρό. 220 00:43:39,040 --> 00:43:42,450 Ω Μάιμπι, μίλα! Η μητέρα είναι μαζί σου. 221 00:43:43,500 --> 00:43:47,080 Δεν μπορείτε να δείτε το λόφο των τερμιτών μεγαλώνει στο σπίτι σου; 222 00:43:48,200 --> 00:43:49,830 Εκτελέστε τα τελετουργικά. 223 00:43:50,290 --> 00:43:53,580 Άσε με να πετάξω, άσε με να φύγω! 224 00:44:25,500 --> 00:44:29,000 Άσε με να φύγω! 225 00:44:33,290 --> 00:44:34,580 Τι συνέβη; 226 00:44:39,120 --> 00:44:40,750 Δώσε μου λίγο νερό. 227 00:45:23,330 --> 00:45:25,330 Άσε με να φύγω. 228 00:45:45,580 --> 00:45:48,620 Τώρα είναι ήσυχη. Θα είναι εντάξει. 229 00:45:48,700 --> 00:45:50,950 - Θα πάω τώρα. - Ναι γιατρέ. 230 00:46:01,330 --> 00:46:05,250 Θα είναι ήσυχη τώρα. Μην ανησυχείς. 231 00:46:05,410 --> 00:46:12,450 Αν ξαναρχίσει... δώστε της αυτό κάθε έξι ώρες. 232 00:46:12,700 --> 00:46:17,500 Καλέστε με αν χρειαστεί. 233 00:46:17,700 --> 00:46:19,950 - Θα πάω τώρα. - Μετά από σένα. 234 00:46:44,080 --> 00:46:46,160 Μάνα, πού είναι η Μπεμπέμ; 235 00:46:46,250 --> 00:46:48,580 Είναι στο Kanto's. Θα πάω να την πάρω. 236 00:47:25,370 --> 00:47:27,040 Νιώθεις καλύτερα; 237 00:47:27,540 --> 00:47:29,950 Δώσε μου λίγο νερό. 238 00:48:18,040 --> 00:48:19,330 Μην κλαις. 239 00:48:27,250 --> 00:48:31,290 Μην κλαις... όλα θα πάνε καλά. 240 00:48:32,750 --> 00:48:35,000 Έλα, μην κλαις άλλο. 241 00:48:35,450 --> 00:48:37,410 Είμαι τόσο κουρασμένος... 242 00:48:39,910 --> 00:48:41,580 Τόσο κουρασμένος... 243 00:48:42,500 --> 00:48:43,620 Θα είσαι καλά. 244 00:48:43,870 --> 00:48:46,790 -Κάνε με σε παρακαλώ καλά. -Θα γίνεις καλά. 245 00:48:49,620 --> 00:48:50,950 Μην κλαις. 246 00:48:52,540 --> 00:48:53,910 Θα είσαι εντάξει. 247 00:49:07,700 --> 00:49:11,080 - Πού είναι ο Μπεμπέμ; - Κοιμάμαι με τη μητέρα. 248 00:49:12,330 --> 00:49:17,250 Φεύγουμε από τη Μανιπούρ για τη θεραπεία σας. 249 00:49:17,580 --> 00:49:20,200 - Ας πάρουμε και τον Μπεμπέμ. - Ναι, φυσικά. 250 00:49:24,750 --> 00:49:27,500 Κοιμήσου λίγο τώρα, αργεί πολύ. 251 00:50:24,910 --> 00:50:26,000 Τάμπα! 252 00:52:55,330 --> 00:52:58,080 - Ντάνι! - Μητέρα γκουρού. 253 00:52:58,620 --> 00:53:03,790 Φέρτε μερικά φύλλα Tairen, γρασίδι pungphai και λίγο νερό. 254 00:53:04,910 --> 00:53:07,290 Πασπαλίστε λίγο τη μικρή σας αδερφή. 255 00:53:17,660 --> 00:53:20,790 Κόρη μου, άνοιξε τα μάτια σου. 256 00:53:39,870 --> 00:53:43,410 Ντάνι, πάρε το δικό σου η μικρή αδερφή μέσα. 257 00:54:11,250 --> 00:54:13,580 Μάνα, ήρθε μια νέα γυναίκα εδώ; 258 00:54:13,700 --> 00:54:17,080 - Ναι, γιε μου. - Είναι από την περιοχή μας. 259 00:54:17,580 --> 00:54:20,080 - Σε παρακαλώ, άσε μας να την πάμε σπίτι. - Το ξέρω. 260 00:54:20,540 --> 00:54:24,080 Έχει χειροτονηθεί να γίνεις Maibi. 261 00:54:25,080 --> 00:54:28,200 Μέχρι να αποφασίσουν οι θεοί, θα μείνει εδώ. 262 00:54:28,750 --> 00:54:31,750 Μα μητέρα, έχει σύζυγο και παιδί. 263 00:54:31,830 --> 00:54:33,870 Το ξέρω αυτό. 264 00:54:34,540 --> 00:54:37,870 Μπορεί να φύγει μόνο μετά ο Θεός αποφάσισε. 265 00:54:38,330 --> 00:54:41,330 Μητέρα, εσύ τουλάχιστον επιτρέψτε μας να τη δούμε; 266 00:54:44,370 --> 00:54:45,500 Ντάνι! 267 00:54:45,870 --> 00:54:47,660 Φέρε τη μικρή σου αδερφή εδώ. 268 00:55:01,290 --> 00:55:02,370 Τάμπα. 269 00:55:07,910 --> 00:55:11,830 Έλα να πάμε σπίτι. Πάμε σπίτι. 270 00:55:14,370 --> 00:55:15,660 Τάμπα. 271 00:55:21,790 --> 00:55:23,200 Περίμενε, Νταναμπίρ. 272 00:55:56,080 --> 00:56:00,120 Θεία, η Τάμπα είναι τώρα στο σπίτι της Maibi Leiren. 273 00:56:00,410 --> 00:56:02,080 Αρνήθηκε να επιστρέψει. 274 00:56:03,410 --> 00:56:06,450 Ω Θεέ, ω πατέρα, ω βασιλιά! Γιατί με έπιασε αυτό. 275 00:56:10,790 --> 00:56:13,700 Μπαμπά, γιατί κλαίει η γιαγιά; 276 00:57:13,620 --> 00:57:23,620 Ω κυρία μητέρα, δίδαξέ με η χρυσή σου γλώσσα 277 00:57:37,370 --> 00:57:47,370 Ω πατέρα, δίδαξέ με η ασημένια σου γλώσσα 278 00:57:54,540 --> 00:58:04,540 Ω βαθιά γη, δίδαξέ με η γλώσσα σου των κρυφών βάθη 279 00:58:08,750 --> 00:58:18,750 Ω αρχαίοι, διδάξτε με η γλώσσα της εξουσίας σας 280 00:58:31,120 --> 00:58:34,620 Το νόμισμα που πέφτει νότια 281 00:58:35,000 --> 00:58:38,080 σημαίνει, λύπη, εμπόδια... 282 00:58:38,910 --> 00:58:47,700 Αν κυλήσει βόρεια, σημαίνει, καλή τύχη, ευημερία... 283 00:59:00,500 --> 00:59:02,450 Γιε μου, έλα μέσα. 284 00:59:45,540 --> 00:59:46,620 Τάμπα. 285 00:59:49,790 --> 00:59:51,790 Δεν αισθάνεσαι καλύτερα τώρα; 286 00:59:57,450 --> 00:59:58,870 Πάμε σπίτι. 287 01:00:01,410 --> 01:00:02,910 Πάμε σπίτι. 288 01:00:06,910 --> 01:00:09,870 Η Μπεμπέμ συνεχίζει να σε ζητάει. 289 01:00:51,540 --> 01:00:57,660 Μητέρα, δεν μπορείς να πας να προσπαθήσεις να πείσει την Τάμπα να επιστρέψει; 290 01:00:57,870 --> 01:01:01,410 Όχι γιε μου, δεν θα πάω. 291 01:02:05,500 --> 01:02:07,580 Νταναμπίρ... έλα. 292 01:02:25,370 --> 01:02:29,910 Αδερφέ, έχω μπερδευτεί. 293 01:02:32,290 --> 01:02:33,870 Άκου, Νταναμπίρ. 294 01:02:34,540 --> 01:02:37,450 Πρέπει να σκεφτείς το παιδί. 295 01:02:39,120 --> 01:02:40,830 Είναι μια δύσκολη κατάσταση. 296 01:02:59,120 --> 01:03:00,330 Καλύτερα να φύγω τώρα. 297 01:03:00,410 --> 01:03:02,450 Περίμενε, ας πιούμε τσάι. 298 01:06:12,410 --> 01:06:14,620 Μπεμπέμ, έλα. 299 01:08:32,250 --> 01:08:36,290 Πατέρας γκουρού, η μικρή μου αδερφή είναι εδώ για πρώτη φορά. 300 01:09:10,250 --> 01:09:13,000 Κάτσε εδώ, δίπλα στην αδερφή σου. 301 01:09:24,040 --> 01:09:32,870 Στην αρχή απαλά... απαλά... ήπια 302 01:09:34,700 --> 01:09:43,120 Από τις έξι γλώσσες της μητέρας γης 303 01:09:43,620 --> 01:09:47,160 Οι πέντε γλώσσες της δημιουργίας 304 01:09:47,410 --> 01:09:53,700 Οι τέσσερις κατευθύνσεις 305 01:09:55,120 --> 01:10:02,450 Στην αρχή απαλά... απαλά... ήπια 306 01:10:11,290 --> 01:10:13,870 Μητέρα'. ήρθα. 307 01:10:30,500 --> 01:10:32,370 Μητέρα γκουρού, μπες. 308 01:10:34,000 --> 01:10:35,660 Μάνα, πού είναι η Μπεμπέμ; 309 01:10:36,580 --> 01:10:38,620 Μητέρα γκουρού, αυτή είναι η μητέρα μου. 310 01:10:39,080 --> 01:10:40,290 Η αδερφή μου. 311 01:10:40,540 --> 01:10:44,540 Αυτό το μικρό παιδί θήλασα είναι τώρα Maibi. 312 01:10:44,620 --> 01:10:46,950 Μπορεί να μείνει όπου θέλει. 313 01:10:47,250 --> 01:10:51,580 Ένα σημαντικό πράγμα όμως... 314 01:10:52,120 --> 01:10:56,200 Δεν πρέπει να τρώει ψάρι 315 01:10:56,370 --> 01:11:01,830 με αιχμηρά πτερύγια σαν κέρατο... 316 01:11:02,700 --> 01:11:09,120 Ορισμένα καυσόξυλα δεν είναι να χρησιμοποιηθεί για μαγείρεμα. 317 01:11:09,410 --> 01:11:11,500 - Πού είναι τα βραχιόλια μου, μητέρα; - Εδώ είναι. 318 01:11:11,580 --> 01:11:15,200 - Και οι κούκλες μου; - Ξέχασα. Θα αγοράσω ένα την επόμενη φορά. 319 01:11:24,830 --> 01:11:26,080 Μπεμπέμ... 320 01:11:42,910 --> 01:11:45,540 Η μικρότερη κόρη μου. 321 01:11:46,410 --> 01:11:47,450 Μητέρα. 322 01:11:47,540 --> 01:11:49,870 Είναι καιρός να φύγει η μητέρα γκουρού. 323 01:11:55,540 --> 01:12:00,750 - Μητέρα γκουρού, επιτρέψτε μου να μείνω. - Ναι, καλή μου. 324 01:12:00,870 --> 01:12:03,200 Η μεγαλύτερη αδερφή μου επέτρεψε να μείνω. 325 01:12:03,410 --> 01:12:07,120 Αγαπημένη μικρή αδερφή, φρόντισε καλά τον εαυτό σου. 326 01:12:07,910 --> 01:12:11,450 - Μητέρα άσε με να φύγω. - Ναι. 327 01:12:11,660 --> 01:12:13,950 Μητέρα Γκουρού, ήρθε η ώρα να φύγεις. 328 01:12:22,330 --> 01:12:24,120 Πού είναι η Bembem, μητέρα; 329 01:12:26,200 --> 01:12:28,330 Πού είναι όλοι; 330 01:12:31,120 --> 01:12:33,450 Πού είναι όλοι; 331 01:12:36,540 --> 01:12:38,580 Τάμπα! 332 01:12:39,950 --> 01:12:42,080 Τάμπα! 333 01:13:21,290 --> 01:13:23,500 Πού είναι η Bembem, μητέρα; 334 01:13:23,580 --> 01:13:27,330 Τάμπα, άκου. 335 01:13:28,080 --> 01:13:30,200 Η Μπεμπέμ είναι καλά. 336 01:13:31,040 --> 01:13:35,750 Η θεία, εγώ και άλλοι αποφασίσαμε 337 01:13:35,950 --> 01:13:38,870 να τη στείλει στο Νταναμπίρ σπίτι για το σχολείο. 338 01:13:43,450 --> 01:13:45,080 Γιατί ανησυχείς; 339 01:13:45,250 --> 01:13:47,250 Είμαστε όλοι εδώ για εσάς. 340 01:13:48,000 --> 01:13:51,660 όρμησα όταν Άκουσα ότι επέστρεψες. 341 01:13:51,910 --> 01:13:54,040 Είμαστε όλοι εδώ για εσάς. 342 01:13:55,000 --> 01:13:57,660 Πρέπει να μείνεις με τη μητέρα. 343 01:14:41,580 --> 01:14:43,160 Αγαπητή κόρη. 344 01:14:44,120 --> 01:14:47,950 Ό,τι έχω κάνει είναι για το καλό του αγαπημένου μου εγγονιού. 345 01:14:48,290 --> 01:14:53,080 είσαι τυχερός, ευλογημένος από τους Θεούς. 346 01:14:53,830 --> 01:14:56,790 Τώρα πρέπει να μείνεις με τη γριά σου μητέρα. 347 01:15:24,000 --> 01:15:26,000 Τάμπα, πού είσαι πηγαίνετε αυτό το πρωί; 348 01:15:26,080 --> 01:15:28,830 Μεγαλύτερος αδερφός, θα πάω στον γκουρού της μητέρας μου. 349 01:15:49,830 --> 01:15:53,080 Μεγαλύτερος αδερφός, τον γνώρισες; 350 01:15:58,040 --> 01:15:59,620 Άκου, αγαπητέ. 351 01:16:00,700 --> 01:16:05,950 Ήσουν τόσο στενοχωρημένος χθες που δεν μπορούσα να σου πω. 352 01:16:07,160 --> 01:16:09,950 Ο Νταναμπίρ σε περίμενε, αλλά... 353 01:16:11,750 --> 01:16:17,660 όλοι αποφασίσαμε να τον αφήσει να πάει με τον Μπεμπέμ. 354 01:16:23,540 --> 01:16:28,160 Η μόνη έγνοια της θείας είναι η Μπεμπέμ. 355 01:16:29,040 --> 01:16:32,500 Ο κόσμος πιστεύει ότι ένα Maibi's Η κόρη θα γίνει κι αυτή. 356 01:16:33,080 --> 01:16:35,830 Έτσι η θεία ανησυχούσε πολύ. 357 01:16:38,750 --> 01:16:42,660 Στην πραγματικότητα, δεν ήταν Η απόφαση του Νταναμπίρ. 358 01:16:44,120 --> 01:16:48,330 Η θεία πήγε μαζί τους και άφησε τον Bembem εκεί. 359 01:16:55,540 --> 01:16:58,660 Δεν θέλω να το πω αυτό, αλλά... 360 01:16:59,620 --> 01:17:04,250 Η θεία επιθυμεί αυτό το Bembem μείνε με τον Νταναμπίρ, 361 01:17:04,910 --> 01:17:07,790 και δεν έχω άλλη επαφή μαζί σας. 362 01:17:09,540 --> 01:17:14,580 Από τότε που έφυγε ο Μπεμπέμ, Η θεία δεν ήταν η ίδια. 363 01:17:15,160 --> 01:17:17,200 Δεν πρέπει να την αφήσεις μόνη 364 01:17:26,700 --> 01:17:34,410 Το βράδυ... 365 01:17:35,580 --> 01:17:42,290 ο ήλιος σκύβει πάνω από τους λόφους 366 01:17:44,750 --> 01:17:51,450 Καθώς η κατακόκκινη κοιλάδα ξεθωριάζει 367 01:17:53,080 --> 01:17:59,500 Η λάμψη των υψών ανοίγει τα πεδινά 368 01:18:02,410 --> 01:18:09,450 Ω ευγενές δέντρο ψηλά 369 01:18:10,750 --> 01:18:16,330 Ω τα δέντρα της κοιλάδας 370 01:18:19,870 --> 01:18:26,500 Πες μου, έχεις δει την αγαπημένη μου 371 01:18:28,370 --> 01:18:33,620 Το ίδιο με εμένα 372 01:18:37,160 --> 01:18:47,160 Πες μου πού αναπαύεται η αδελφή ψυχή μου; 373 01:18:59,700 --> 01:19:07,000 Από τη χώρα όπου ξεκινά η μέρα 374 01:19:07,750 --> 01:19:15,870 Από την ανατολή 375 01:19:16,540 --> 01:19:22,950 Με φωτεινό φόρεμα 376 01:19:25,080 --> 01:19:33,250 Το έξυπνο τουρμπάνι του είναι χαριτωμένο στην κορυφή 377 01:19:33,830 --> 01:19:40,120 Στους ώμους του, ένα προσωπικό που κρατιέται αδιάφορα, 378 01:19:42,290 --> 01:19:50,370 Το σπίτι του στα ύψη τώρα πίσω του 379 01:19:50,790 --> 01:19:57,500 Στο λυκόφως που πλησιάζει, περπατώντας σε υπερυψωμένα μονοπάτια 380 01:22:18,250 --> 01:22:22,620 Στην αυλή της Πανθοίβης 381 01:22:22,750 --> 01:22:29,120 Ποιος είναι αυτός που ρίχνει άμμο παντού 382 01:22:29,700 --> 01:22:33,660 Είναι ο Θεός της ανατολής 383 01:22:50,000 --> 01:22:58,830 Ποιος πετάει την άμμο γιατί Εκεί μένει ο Πανθοΐμπι 384 01:22:58,910 --> 01:23:08,910 Ευγενής Κύριος, γεννημένος από ανθρώπινους γονείς 385 01:23:11,870 --> 01:23:21,540 Από τα ψηλά ανατολικά βουνά 386 01:23:21,950 --> 01:23:28,540 Πού, κυματισμός, το πρώτο φως φωτίζει 387 01:23:29,290 --> 01:23:39,290 Πόσα βήματα έχετε κάνει ακόμα 388 01:23:54,410 --> 01:24:01,080 Για τη ζωτικότητα και την ανάπτυξή του Αναπήδησε το βρέφος για άλλη μια φορά 389 01:24:01,660 --> 01:24:06,910 Γιός του ουρανού-πατέρα 390 01:24:07,040 --> 01:24:12,000 Αυξάνεται όσο ανατέλλει ο ήλιος 391 01:24:12,160 --> 01:24:16,870 Μακράνετε όσο το φεγγάρι κηρώνει 392 01:24:17,000 --> 01:24:21,620 Ευλογία του πατέρα 393 01:24:21,700 --> 01:24:26,370 Ευλογία των προπατόρων 394 01:24:26,660 --> 01:24:35,450 Μεγαλώστε, μεγαλώστε και γίνετε ψηλοί 395 01:25:31,160 --> 01:25:35,250 Στο φέρετρο του χρυσού, στο φέρετρο του ασημιού 396 01:25:35,500 --> 01:25:45,500 Άφησε με να σε ξανααγκαλιάσω, ψυχή μου Εγώ, η Ψυχή σου, δέχομαι 397 01:25:54,040 --> 01:26:03,870 Το φως ξημερώνει τη νύχτα 398 01:26:06,500 --> 01:26:12,700 Έφτασε το πρωί 399 01:26:13,830 --> 01:26:17,620 Από την ανατολή 400 01:26:17,870 --> 01:26:23,500 Ο φωτισμός έχει αρχίσει τα χρυσά του βήματα 401 01:26:25,120 --> 01:26:30,080 Γεια σου νεαρέ! 'Ήρθε η ώρα να σηκώσετε τα στόρια 402 01:26:30,410 --> 01:26:35,160 Και αποκάλυψε τις χειμωνιάτικες ρόμπες 403 01:26:36,830 --> 01:26:40,750 Πριν πέσει ο Ήλιος 404 01:26:41,200 --> 01:26:44,120 Και το πρωινό αστέρι βαδίζει 405 01:26:44,830 --> 01:26:47,830 Σήκω, Κύριε μου 406 01:26:48,330 --> 01:26:53,580 Σήκω, ω Μητέρα! 407 01:28:21,200 --> 01:28:23,830 Πήγαινε και φώναξε τον φίλο σου. 408 01:28:27,910 --> 01:28:30,620 - Θείο, μπορώ να φύγω; - Ναι, πήγαινε. 409 01:28:52,370 --> 01:28:53,450 Περιμένετε! 410 01:28:59,000 --> 01:29:01,290 Αυτό είναι το Bembem μας; 411 01:29:02,160 --> 01:29:03,160 Ναί. 412 01:29:03,750 --> 01:29:07,040 Παρακαλώ δώστε λίγο kanghou για μια ρουπία. Εδώ είναι το νόμισμα. 413 01:29:31,410 --> 01:29:33,750 Γιατί είσαι στο Jiri; 414 01:29:34,620 --> 01:29:36,450 Είμαι αναρτημένος εδώ. 415 01:29:37,330 --> 01:29:39,580 Ο Bembem είναι εδώ για μια επίσκεψη. 416 01:29:39,700 --> 01:29:41,330 Δεν μένει μαζί σου; 417 01:29:41,580 --> 01:29:45,160 Σπουδάζει στο Σιλόνγκ. Είναι εδώ για τις διακοπές της. 418 01:29:49,080 --> 01:29:51,540 Έρχεσαι καθημερινά να την σηκωσω? 419 01:29:51,950 --> 01:29:55,790 Δεν έρχομαι ποτέ για το Lai Haraoba. 420 01:30:00,500 --> 01:30:02,830 Παντρευτήκατε ξανά, έτσι δεν είναι; 421 01:30:24,450 --> 01:30:25,790 Θα πάω τώρα. 422 01:30:26,500 --> 01:30:27,910 Περιμένετε. 423 01:30:37,080 --> 01:30:40,080 Ξέρει για μένα; 424 01:30:44,910 --> 01:30:46,200 Εντάξει τότε. 425 01:30:46,370 --> 01:30:48,040 Ας είναι. 426 01:30:53,700 --> 01:30:58,370 Μην της το πεις άλλο της νέας μου ζωής. 427 01:30:59,200 --> 01:31:01,620 Ας μην ξέρει την ύπαρξή μου. 428 01:31:02,120 --> 01:31:03,660 Παπά 429 01:31:11,410 --> 01:31:13,540 Μητέρα Maibi χαιρετισμούς σε σένα 430 01:31:40,700 --> 01:31:45,580 Λαμπρή κόρη ευγενούς! 431 01:31:46,330 --> 01:31:53,000 Ακτινοβόλο κόσμημα 432 01:31:53,330 --> 01:31:54,950 Αγάπη μου 433 01:31:57,660 --> 01:32:07,660 Ήρθα ακολουθώντας τα βήματά σου Αλλά δεν μπορώ να σε δω 434 01:32:18,790 --> 01:32:28,790 Η αγάπη μου ξεπέρασε τότε; τα όρια της κατοικίας της 435 01:32:35,500 --> 01:32:45,500 Σε αναζήτηση της φωτιάς! Δεν μπορώ να τη δω πια! 436 01:33:27,580 --> 01:33:32,660 "Ο ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΟΣ"